Peter Orlovsky

английский

Marcus Roloff

немецкий

My Mother’s Memory Poem

My mothers very funney some times,
            when I was 17teen she told me 
                        she sucked my gigger when I was 3 months old
& sucked my dildo in frunt of my farther
& he got jelous she said & he told her to quit haveing fun.

I always loved that storey & tell it fast when ever I can
to sweet friendley girls.


1977 NYC

© Naropa University
Из: Clean Asshole Poems & Smiling Vegetable Songs
San Francisco : City Lights Books, 1978
Аудиопроизводство: (c) 1980 by Michael Köhler, S Press Tonbandverlag

Mein Muttergedächtnisgedicht

Meine Mutter ist manchmal echt witzig,
               als ich 17 war erzählte sie mir
                             sie habe, als ich 3 Monate alt war, mein Geschlechtlein gelutscht
& lutschte vor meinem Vater meinen Dildo
& er wurde neidisch, meinte sie & hätte ihr gesagt, Spaßhaben zu unterlassen.

Ich hab diese Geschichte immer geliebt & erzähle sie lieben süßen Mädels
schmissig, wann immer ich kann.


NYC, 1977

Aus dem Amerikanischen von Marcus Roloff.
Aus: Peter Orlovsky. Sauber abgewischt. Zweisprachig, mit einer Einführung von Gregory Corso und einem Nachwort von Hans Jürgen Balmes. Wenzendorf: Stadtlichter Presse, 2020