Ira Wilhelm
немецкий
de stad waar ik geboren ben is groot
welkom bij het begin van mijn leven
gisternacht nog eens nagedacht
iets moois weinig zuivers
ik zie mezelf de oorlog niet winnen
een vriend op wie ik wachtte kwam niet
ik heb het nooit moeilijk gevonden
met hem over zijn vader te praten
hij kon altijd goed brieven schrijven
hij werd ontslagen nadat hij vier keer
dronken op zijn werk verscheen
ik ben zijn naam vergeten
er lopen mensen op straat
de hond die vorige week een kind
doodbeet loopt op straat
er zit geen melk in de koffie
voor de deur staan vijf mensen
er is niemand in dit huis
de man over wie ik gedroomd heb was beeldschoon
de man aan wie ik het vroeg wist het niet
de man die het wist stond te praten
de man met wie ik stond te praten was mijn vader
ik woon al lang in nederland
ik woon er al lang
ik woon al lang hier
ik woon al lang daar
loop niet alleen na het vallen van de avond
ga niet in op het aanbod van een vriendelijke vreemde
het beste is iedereen te negeren die in nood lijkt
ga ervan uit dat iemand die probeert je te engageren
niets goeds heeft gedaan
ik probeer op tijd te komen
schrijf die brief maar vriend
Из: Godface
Amsterdam : De Bezige Bij, 2019
Аудиопроизводство: Nederlands Letterenfonds, 2020
die stadt meiner geburt ist gross
willkommen am anfang meines lebens
gestern nacht nochmals nachgedacht
etwas schönes wenig reines
ich sehe mich den krieg nicht gewinnen
ein freund auf den ich wartete kam nicht
ich habe nie ein problem damit gehabt
mit ihm über seinen vater zu reden
im briefeschreiben war er schon immer gut
er wurde entlassen nachdem er vier mal
betrunken zur arbeit erschienen war
seinen namen habe ich vergessen
es sind menschen auf der strasse
der hund der letzte woche
ein kind totgebissen hat ist auf der strasse
im kaffee ist keine milch
vor der tür stehen fünf menschen
in diesem haus ist keiner
der mann von dem mir träumte war bildschön
der mann den ich danach fragte wusste es nicht
der mann der es wusste unterhielt sich gerade mit jemandem
der mann mit dem ich mich gerade unterhielt war mein vater
ich wohne schon lange in den niederlanden
ich wohne dort schon lange
ich wohne schon lange hier
ich wohne schon lange da
sei nach einbruch der dämmerung nicht allein unterwegs
nimm niemals das angebot eines freundlichen fremden an
ignoriere am besten jeden der in not zu sein scheint
geh davon aus dass jemand der versucht dich zu engagieren
nichts gutes getan hat
ich versuche pünktlich zu sein
schreib den brief ruhig mein freund