Oleg Jurjew

русский

Verica Tričković

сербский

*** […туда и полетим, где мостовые стыки]

***
…туда и полетим, где мостовые стыки
Сверкают на заре, как мертвые штыки,
Где скачут заржавелые шутихи
По мреющему мрамору реки,
Где солнцем налиты железные стаканы,
Где воздух налету как в зеркале горит,
Где даже смерть любимыми стихами
Сквозь полотенца говорит.

© Oleg Jurjew
Аудиопроизводство: Haus für Poesie / 2017

*** [...тамо и летећемо, где мостова зглобови]

***

...тамо и летећемо, где мостова зглобови

зором се искре, попут мртвих бајонета

где скачу зарђали љиљци

по умирућем мермеру реке,

где су сунцем врчеви од гвожђа наливени,

где ваздух у лету као у огледалу гори,

где и смрт из стихова ми омиљених

кроз платна говори.

© Verica Tričković