Elisa Biagini

итальянский

Antonella D’Agostino, Francis Catalano

французский

N.Gretel

Conti le pillole,
i sassi per

ritornare alla
tua casa-forno,

a quando eri
solo impasto

a riposare.

© Einaudi Editore
Из: L'ospite
Torino: Einaudi Editore, 2004
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin 2008

N. Gretel

Tu comptes les pilules,
les pierres pour

revenir à
ta maison-four,

à quand tu étais
seulement pâte

qui reposait.

Traduit de l'italien par Francis Catalano et Antonella D’Agostino