Hanns Grössel
немецкий
alfabet (13) [alfabeterne findes]
alfabeterne findes
alfabeternes regn
regnen der siler
nåden lyset
stjernernes stenenes
mellemrum og former
flodernes løb
og sindets bevægelser
dyrenes spor
deres gader og veje
redernes bygning
menneskers trøst
dagslys i luften
musvågens tegn
solens og øjets
samvær i farven
den vilde kamille
ved husenes dørtrin
snebunken vinden
hushjørnet spurven
jeg skriver som vinden
der skriver med skyernes
rolige skrift
eller hurtigt over himlen
i forsvindende strøg
som med svaler
jeg skriver som vinden
der skriver i vandet
stiliseret monotont
eller ruller med bølgernes
tunge alfabet
deres skumtråde
skriver i luften
som planterne skriver
med stilke og blade
eller rundt som med blomster
i cirkler og duske
med prikker og tråde
jeg skriver som strandkanten
skriver en bræmme
af skaldyr og tang
eller fint som med perlemor
søstjernens fødder
og muslingens slim
jeg skriver som det tidlige
forår der skriver
anemonernes bøgens
violens og skovsyrens
fælles alfabet
jeg skriver som den barnlige
sommer som torden
over skovkantens kupler
som hvidguld når lynet
og hvedemarken modnes
jeg skriver som et dødsmærket
efterår skriver
som rastløse håb
som lysstorme tværs
gennem tåget erindring
jeg skriver som vinteren
skriver som sneen
og isen og kulden
og mørket og døden
skriver
jeg skriver som hjertet
der banker skriver
skelettets og neglenes
tændernes hårets
og kraniets tavshed
jeg skriver som hjertet
der banker skriver
hændernes føddernes
læbernes hudens
og kønnets hvisken
jeg skriver som hjertet
der banker skriver
lungernes musklernes
ansigtets hjernens
og nervernes lyde
jeg skriver som hjertet
der banker skriver
blodets og cellernes
synernes grådens
og tungens råb
Из: alfabet / alphabet
3. korrigierte Auflage
Münster: Kleinheinrich Verlag , 2001
ISBN: 3-926608-12-9
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
alphabet (13) [die alphabete gibt es]
die alphabete gibt es
den regen der alphabete
den regen der rieselt
die gnade das licht
zwischenräume und formen
der sterne der steine
den lauf der flüsse
und die bewegungen des gemüts
die spuren der tiere
ihre straßen und wege
den bau der nester
den trost von menschen
tageslicht in der luft
das zeichen des mäusebussards
das zusammensein der sonne
und des auges in der farbe
die wilde kamille
an den schwellen der häuser
den schneehaufen den wind
die hausecke den sperling
ich schreibe wie der wind
der mit der ruhigen schrift
der wolken schreibt
oder schnell über den himmel
in verschwindenden strichen
wie mit schwalben
ich schreibe wie der wind
der stilisiert monoton
ins wasser schreibt
oder rolle mit dem schweren
alphabet der wellen
ihre schaumfäden
schreibe in die luft
wie die pflanzen schreiben
mit stielen und blättern
oder rund wie mit blumen
in kreisen und büscheln
mit punkten und fäden
ich schreibe wie der strand
einen saum schreibt
aus schaltieren und tang
oder fein wie mit perlmutt
die füße des seesterns
und der schleim der muschel
ich schreibe wie das frühe
frühjahr das das gemeinsame
alphabet der anemonen
der buche des veilchens und
des sauerklees schreibt
ich schreibe wie der kindliche
sommer wie donner
über den kuppeln des waldrands
wie weißgold wenn der blitz
und das weizenfeld reifen
ich schreibe wie ein vom tode gezeichneter
herbst schreibt
wie rastlose hoffnungen
wie lichtstürme quer
durch nebelhafte erinnerung
ich schreibe wie der winter
schreibe wie der schnee
und das eis und die kälte
und das dunkel und der tod
schreiben
ich schreibe wie das herz
das klopft schreibt
das schweigen des skeletts
und der nägel der zähne
des haars und des schädels
ich schreibe wie das herz
das klopft schreibt
das flüstern der hände
der füße der lippen
der haut und des geschlechts
ich schreibe wie das herz
das klopft schreibt
die geräusche der lungen
der muskeln des gesichts
des gehirns und der nerven
ich schreibe wie das herz
das klopft schreibt
das rufen des bluts
und der zellen der gesichte
des weinens und der zunge
Aus: alfabet / alphabet. (3. korrigierte Auflage)
Münster: Kleinheinrich Verlag, 2001
© Kleinheinrich Verlag, Münster 1988, 1990 und 2001