René Jean Jensen
датский
ein Tag wie Dezember
dieser Tag hat glazialen Charakter.
wie könnte es anders sein: ihm liegt Winter zugrunde.
das Couvert der Wolken ist noch nicht geöffnet.
obwohl mich diese Sendung sehr angeht, par avion.
der Himmel gehört einer Graubranche an.
es herrscht ein neuer Ton irgendwie: diätetisches Licht.
wenigstens wahrt die Sonne den Anschein.
die Pappeln am Horizont Irokesengestrüppe.
Alleen führen noch immer ins Labiale.
auch sie sind von Schneefall punktiert.
was bisher fiel, lässt einen Reifrock vermuten.
die Landschaft so landschaftlich wie lange nicht mehr.
wovon ich auch noch weiß:
einige Tümpel verleihen sich Wäldern als glasige Orden.
aber die Wärmeflocken der Vögel täuschen
darüber hinweg.
Из: Fragmentierte Gewässer. Gedichte
Berlin Verlag , 2007
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
En dag som december
denne dag har glacial karakter.
hvordan kunne det være anderledes: vinteren ligger til grund for den.
skyernes kuvert er ikke åbnet endnu.
selvom denne forsendelse berører mig dybt, par avion.
himlen er del af en gråbranche.
på en eller anden måde er en ny tone fremherskende: diætetisk lys.
i det mindste bevarer solen skinnet.
poplerne i horisonten irokeserkrat.
alleer fører som altid ind i det labiale.
også de er prikkede af snefaldet.
en krinoline antyder hvad der er faldet indtil nu.
landskabet så landskabeligt som det ikke har været længe.
og om det ved jeg desuden:
enkelte vandhuller lejer sig ud til skove som glasagtig orden.
men fuglenes varmeflokke
dækker over det.