Philippe Beck
французский
ΑΝΤΙΝΟΜΙΕΣ
Τα χείλη του μεσημεριού
πάνω στο χιόνι
Της θάλασσας το βλέμμα
που στεγνώνει
Πόλεις βαθύρριζες
που παρασύρει ο αέρας
Το σάλιο της νύχτας
στο λαιμό της μέρας
Ρολόγια ευκίνητα,
ανάπηρα χρόνια
Ενός χαμόγελου αρραγούς
η ερειπωμένη εικόνα
Το δώρο που σου δόθηκε
και δεν σου ανήκει
Η ήττα που
εξαγόρασε τη νίκη
Η ξηρασία της σκέψης μου
και του κορμιού σου οι βάλτοι
Το αιφνίδιο ρίγος
του παλιού εφιάλτη
Аудиопроизводство: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
ANTINOMIES
Les lèvres de midi
sur la neige
Le regard de la mer
qui sèche
Des villes aux racines profondes
qu’emporte le vent
La salive de la nuit
au cou du jour
Des horloges agiles,
des années invalides
D’un sourire ferme
l’image ruinée
Le cadeau qu’on t’a donné
et qui ne t’appartient pas
La défaite
qui a racheté la victoire
La sécheresse de ma pensée
et les marécages de ton corps
Le frisson soudain
du vieux cauchemar
pas publié
© 2001 Philippe Beck