Ramona Lofton, Sapphire
английский
ΑΝΤΙΝΟΜΙΕΣ
Τα χείλη του μεσημεριού
πάνω στο χιόνι
Της θάλασσας το βλέμμα
που στεγνώνει
Πόλεις βαθύρριζες
που παρασύρει ο αέρας
Το σάλιο της νύχτας
στο λαιμό της μέρας
Ρολόγια ευκίνητα,
ανάπηρα χρόνια
Ενός χαμόγελου αρραγούς
η ερειπωμένη εικόνα
Το δώρο που σου δόθηκε
και δεν σου ανήκει
Η ήττα που
εξαγόρασε τη νίκη
Η ξηρασία της σκέψης μου
και του κορμιού σου οι βάλτοι
Το αιφνίδιο ρίγος
του παλιού εφιάλτη
Аудиопроизводство: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
CONTRADICTIONS
The lips of the summer
on the snow
The sea's look
which dries
Cities deeprooted
blown by the wind
The saliva of the night
on the neck of the day
Lissom watches
handicapped years
Of an unbroken smile
the ruinous image
The gift that was given to you
and does not belong to you
The defeat that needed
the victory
The drought of my thought
and the swamps of your body
The sudden shiver
of the old nightmare
English version by Sapphire / Ramona Lofton
© 2001 by Sapphire / Ramona Lofton
printed by permission of the author