Vladimir Bošković
сербский
ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει έξι
Το παιδί θα σκοτώσει τον μπάτσο πριν να φέξει
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει επτά
Στη Σταδίου οι τράπεζες καίγονται στη σειρά
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει οχτώ
Στα ερείπια της Βουλής ας στήσουμε χορό
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει εννιά
Οι ποιητές στους δρόμους υμνούνε τη φωτιά
Κάπου στην Αθήνα ο Δεκέμβρης έχει καμιά
Οι αντάρτες σπάσαν τα ρολόγια στα καμπαναριά
Из: Γκρόζνι
Αθήνα
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin 2010
NEGDE U ATINI
Negde u Atini je decembar šesti
Dete će ubiti policajca pre svitanja
Negde u Atini je decembar sedmi
U ulici Stadiju gore banke redom
Negde u Atini je decembar osmi
Hajde da zaigramo na ruševinama Parlamenta
Negde u Atini je decembar deveti
Pesnici na ulicama pevaju himne vatri
Negde u Atini je decembar nulti
Pobunjenici su razbili satove na zvonicima