Jazra Khaleed

греческий

D.O. Cohen

голландский

ΡΕΦΡΑΙΝ

Με λένε Γ-Ι-Α-Ζ-Ρ-Α
Γεννήθηκα στης Δύσης το σκοτάδι
Λαθραίος μένω σε πείσμα αριστερών
Όμορφα περνά το βράδυ
Τσακίζοντας κεφάλια φασιστών

© Jazra Khaleed
Из: Γκρόζνι
Αθήνα
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin 2010

REFREIN

Mijin naam is Griekse Y-A-Z-R-A
Geboren in het donker van het westen
Ondanks het linkse striven illegaal
Voel ik me ’s avonds laat het allerbeste
Wanneer ik een fascistenkop verbouw

D.O. Cohen / Sintel, Jaargang 2, Nummer 1