Kostas Koutsourelis

греческий

Ramona Lofton, Sapphire

английский

ΩΔΗ

Ποιες σκιές
επιστρέφουν
στο λίκνο τους

Ποιοι κοιμούνται
στην πάτρια γη

Ποια σελήνη
λευκάζει στη θλίψη τους

Ποιας λήθης
τους δρέπει η φωνή

© KOSTAS KOUTSOURELIS
Аудиопроизводство: 2001 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

ODE

Which shadows
come back
in their cradle

Who are sleeping
in the fatherland

Which moon
shines white in their sadness

Whose voice reaps
forgetfullness.



English version by Sapphire / Ramona Lofton



© 2001 by Sapphire / Ramona Lofton

printed by permission of the author