Frank Schablewski

немецкий

Ronny Someck

иврит

Liebesverzug

auf dem Brustton des Überzeugten
liegt der Samen im Licht keimend
unter dem Regen
                           Bogen
                                     Haut dunkeln
die Augen vermeeren sich im Blick
gegenüber eines Größeren hinter dem


Handrücken unterzugehen geharnischt
den Mund ans Ohr geführt zu hören
wie der Puls den Takt vorgibt miteinander
Schritt zu halten von Hand zu Hand
gereicht am Ende aufeinander
zu dem Erliegen zu kommen
jeder an sich selbst endet

© Rimbaud Verlag
Из: Eros Ionen
Aachen: Rimbaud Verlag, 2003
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Translation

Schablewski_Frank_07_he.jpg

Translation into Hebrew by Ronny Someck