Maria Petrovska
македонский
Rede
Trek niet in twijfel dat rede,
dat rede, dat rede, dat rede.
Een vlieg loopt van de rand
naar het midden van het tafelblad
en weer terug, volgt enkele centimeters
van de zijde, steekt de leegheid
van het vaalwit weer in, probeert opnieuw
wat ik niet weet en vliegt dan op.
© Erik Lindner
Из: Tramontane
Amsterdam: Perdu, 1996
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Из: Tramontane
Amsterdam: Perdu, 1996
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Причина
Не се сомневај во таа причина,
таа причина, таа причина, таа причина.
Мува чекори на работ
кон центарот на горната површина на масата
и пак назад, оди неколку сантиметри
настрана, влегува во празнината
повторно на бледото белило, пак се обидува
да прави нешто што не разбирам и потоа одлетува.
превод Марија Петровска