Vanda Mikšić
французский
Riječi
Uporno vrve
u istom smjeru
ako im ne kažem
u bijelom snu pristajem na sve
izranja okata galaksija
sisanče kipućeg mlijeka
njuška i pipa
u tom slijepom dodiru ponekad me ima
a ipak sam s onim s kim sam
i učinit ću ono što sam naumila
© Sonja Manojlović
Из: Upoznaj Lilit – izabrane pjesme
Zagreb: Konzor, 2002
Аудиопроизводство: Udruga radio mreža 2008
Из: Upoznaj Lilit – izabrane pjesme
Zagreb: Konzor, 2002
Аудиопроизводство: Udruga radio mreža 2008
Les mots
Ils grouillent obstinément
dans la même direction
si je ne leur dis pas
lors du rêve blanc j'accepte tout
une galaxie aux grands yeux émerge
tète du lait bouillant
flaire et tâtonne
Des fois je suis dans ce contact aveugle
pourtant je reste avec qui je suis
et je ferai tout ce que je me suis proposée
Traduit par Vanda Mikšić