Jessie Kleemann

эскимосский (гренландский)

Jessie Kleemann

датский

Sassuma Arnaa

Tasama naqqaniippoq
taanna Sassuma Arnaa

assassui aa
inuaali sumippat
nujarsui ilattut
qamani uummammini
naalliuutimisut

Taanna tamaniippoq
anaanani paniinilu
anniaat nalunartoq
artornartoq
ilatsinneqartoq
nunap perujuinit mingunnit
inuuneranik
nutsutsisoq ammut
toqussaanut allaat.

© Jessie Kleemann
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin, 2012

Havets Moder

Dernede er hun

denne Havets Moder


med de store hænder og afhuggede fingre

håret i bunker

af hjertef lodsmerter


hun bor i alle søstre

og mødre

deres ukendte sorg

så tung og så filtret af

jordens sorte snavs

tynget

til livet i hendes død.