Sabina Naef

немецкий

Ali Abdollahi

персидский

Sekretär

eine Schublade für gepresste Pusteblumen
eine Schreibplatte für die Schallplattenrillensprache
eine Schublade für verlorene Absätze
ein Geheimfach für den ersten Schnee

© Sabina Naef
Из: tagelang möchte ich um diese ecke biegen
Eggingen: Edition Isele, 2001
Аудиопроизводство: 2003 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

منشي

يك كشو براي قاصدكهاي خشك شده
يك صفحه تحرير گرامافون
براي زبان ِ شيار ِ صفحه ها
يك كشو براي گامهاي گم شده.
يك اشكاف مخفي براي اولين برف.

ترجمهي علي عبداللهي
translation: Ali Abdollahi