Sabina Naef

немецкий

Anthony Lawrence

английский

Sekretär

eine Schublade für gepresste Pusteblumen
eine Schreibplatte für die Schallplattenrillensprache
eine Schublade für verlorene Absätze
ein Geheimfach für den ersten Schnee

© Sabina Naef
Из: tagelang möchte ich um diese ecke biegen
Eggingen: Edition Isele, 2001
Аудиопроизводство: 2003 M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

secretaire

a drawer for pressed dandelion clocks
a desk pad for the groove of recorded language
a drawer for lost heels
for the first snow a compartment of secrecy


Translated by Anthony Lawrence



also in: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.

Ed. by Thomas Wohlfahrt and Tobias Lehmkuhl.

Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia 2004.