русский
sieben geliebte
meine erste geliebte
heißt nicht laura und nicht liliana
sie tanzt nicht und schläft nicht und lebt nicht
gleicht sie nicht gott
meine zweite geliebte
öffnet die fenster zum jungen april
ich seh die jubelnden lerchen steigen
wie schön muß sie sein
meine dritte geliebte
ist reich bis über die schultern
sie schenkt mir ruhe und lust, ganz wie sie will
ihre bekanntschaft bleibt sie mir schuldig
meine vierte geliebte
lahmt. als ich mich umblickte
da wir die gestrafte stadt verließen
streifte mein blick ihr bein
meine fünfte geliebte
ist mir beim küssen
ins weinglas gefallen. sie ist dahin
und kommt nicht mehr woher
meine siebte geliebte
ist dieselbe wie die sechste
ich habe sie doppelt. immer müssen
sie wegen sich weinen
Из: Xte Person Einzahl
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1996
ISBN: 3-518-11996-6
Аудиопроизводство: 1999 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin
Семь любовей
мою первую любовь
зовут Не-лаура-не-лилиана
она не спит и не танцует
и этим похожа на бога
моя вторая любовь
распахивает окна апрелю
впуская птичье ликованье
должно быть она прекрасна
моя третья любовь
с роскошного плеча дарит
такой покой и наслажденье
что хочется познакомиться с нею
моя четвертая любовь
прихрамывает. когда я обернулся
покидая наказанный город
я видел ее ноги
моя пятая любовь
посреди поцелуя
упала в бокал с шампанским
пропала-ла-ла навеки
моя седьмая любовь
это моя шестая
они двойняшки и все время
заставляют друг дружку плакать