Tua Forsström

шведский

Caj Westerberg

финский

Tiden är dyrbar, jag vet

Tiden är dyrbar, jag vet,
alla har nog av sin egen plåga.
Jesus Kristus håller sin hand över
dem som sover och skogens djur.
Förlåt att jag upptog Er tid.
Jag vet att Ni handlar ett annat distrikt,
men jag trodde att hjärtat har inga gränser.
Ni har rätt: hysteri hjälper ingen.
Det lönar sig att vara glad.

© Tua Forsström
Из: Sånger
Söderströms & Symposium, 2006
Аудиопроизводство: 2010, Kijasto 10 / Helsinki City Library

Aika on kallis, tiedän

Aika on kallis, tiedän,
jokaisella on kylliksi omissa vaivoissaan.
Jeesus Kristus pitää kättään
nukkuvien ja metsän eläinten yllä.
Anteeksi että vien Teidän aikaanne.
Tiedän että Te hoidatte toista piirikuntaa,
mutta kuvittelin että sydän ei tunne rajoja.
Olette oikeassa: hysteria ei auta ketään.
Kannattaa olla iloinen.

Käännös: Caj Westerberg