Ali Abdollahi

персидский

Vahe Armen

армянский

كنار تو

دور مي شوي

بر اسكله
دست تكان مي دهی
آسمان دستم را مي فشارَد
نگاهم مسافرِكشتي

مسافران بر عرشه
دريا را
مي خوانند

كنار تواَم
و ماسه ها
بر كلام اَم
مي بارَد.

© Ali Abdollahi
Из: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi

ՔՈ ԿՈՂՔԻՆ

Հեռանում ես:

Նավամատույցում
Ձեռքով ես անում,
Երկինքը սեղմում է ձեռքս,
Հայացքս դառնում է նավագնաց:

Ճանապարհորդները
Տախտակամածին
Կանչում են ծովին:

Քո կողքին եմ
Եվ ավազները
Անձրևում են
Խոսքերիս:

Թարգմանիչ՝ Վահե Արմեն
Translated by Vahe Armen