Ali Abdollahi

персидский

Babak Sahranavard

курдский

كارگردان

دكورها را برچيده اند
عروسك گردانها رفته اند
ساز، به همراهي ديگري مي انديشد
عروسكها خفته اند
و سكوت
              بر صندلي هاست.


سر بر كاسه ی زانو
لحظه اي بعد
باران
تو را
        خواهد برد!

© Ali Abdollahi
Из: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi

دةرهيَنةر

ديكؤرِةكانيان كؤكردؤتةوة

بووكةلةبازةكان رؤيشتوون

ساز، لة بير ليَدةريَكي ديكةداية

بووكةلَةكان خةوتوون

و بيَدةنطي

             لةسةر ئةسكةميلة.

سةر لةسةر ئةذنؤ

ضركةساتيَكي ديكة

باران

          تؤيش دةبا!

Translated by Babak Sahranavard