Ali Abdollahi

персидский

Mario Busto, Nina Maria Mudita

итальянский

كارگردان

دكورها را برچيده اند
عروسك گردانها رفته اند
ساز، به همراهي ديگري مي انديشد
عروسكها خفته اند
و سكوت
              بر صندلي هاست.


سر بر كاسه ی زانو
لحظه اي بعد
باران
تو را
        خواهد برد!

© Ali Abdollahi
Из: این است که نمی آید
نشر ثالث, 1381
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi

Il regista

I fondali sono ritirati,
chi mosse le marionette se n'e' andato,
lo strumento sogna altri musicisti,
le marionette sonnecchiano
e c'e' silenzio
                     fra le poltrone.

La fronte sulle ginocchia,
presto
la pioggia
ti portera'
                lontano!

Traduzione: Nina Maria Mudita & Mario Busto