Mohammed Bennis

арабский

Stefan Weidner

немецкий

هُجُوم

© Mohammed Bennis
Из: Hibat al-farãġ
Casablanca: Dâr Tubqâl, 1992
Аудиопроизводство: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

angriff

ich habe weder kuppeln noch arkaden
die glut zieht es einzeln
zu mir
sie hat von mir der hände eskapaden
sterne aus der vorfahren geographie
auf den ästen meines bluts
entsteht die blume
versuchung
o basilikum des begehrens
aus dieser klaffenden wüste
strömen nach und nach
meine verbündeten zusammen
und wir blasen zum angriff
auf die geheimnisse des schweigens
wie mitfühlend du bist
psalmodie
meiner umflorten provinzen.

Aus dem Arabischen von Stefan Weidner


© Verlag C.H. Beck oHG, München 2000


Aus:
Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Dichtung.

Herausgegeben und übersetzt von Stefan Weidner. München: Verlag C. H. Beck 2000


ISBN: