Alireza Behnam
английский
گوئرنيكا
گفتيم چه گواراست روز چه گواراست
وقتي «كارل واترز » مي خواند
گوساله هاي گريه از مست به معراج مي روند
و زني اريب طناب روي جهان پهن مي كند
چه گواراست امروز لااقل همين امروز
« كارل واترز » از حاشيه ها كشيده بالا
و در دارالمجانين حلوا خيرات مي كنند
مي كشد گريه سوي عقربه هاي قياسي عقربه هاي مست
گوئرنيكا روزي زني كه طناب بالا مي كشيد
گوئرنيكا روزنامه آخرين خبر!
گوئرنيكا اين را « كارل واترز » روي عقربه ها فرار مي كند
طنابي افتاده روي جهان سياه
و زني از گوئرنيكا پا پس مي كشد
چه گواراست روز چه گواراست
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi, 2006
Guernika
What a joy is my day what a joy
when "Karl Waters" sings
lambs of the crying out of dizziness
make an Ascent
and a slant woman flatten a rope on the Globe
what a joy is today at least just today
Karl Waters makes a lift from the corners
and at the madhouse some people alms cookies
the crying pushes towards conjectural hands dizzy hands
Guernika! Someday a woman raised a rope
Guernika! Paper! The latest news
Guernika! "Karl Waters" escapes this on top of the hands
there is a rope over the Globe in black
and a woman comes back from Guernika
what a joy is my day what a joy