Ali Abdollahi

персидский

Susanne Baghestani

немецкий

پرچم سفيد

تفنگش را مي شكند
تفنگچيان اش را مرخص مي كند
آخرين دژ را مي گشايد
ـ پرچم سفيد بر آسمان
شبيه تر به كبوتر است!

مي تواني تسخيرش كني؟

© Ali Abdollahi
Из: این است که نمی آید
تهران: نشر ثالث, 1381
ISBN: 964-7230-81-8
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi

Weiße Flagge

Er zerbricht sein Gewehr,
Entläßt seine Schützen,
Öffnet die letzte Festung.
- Die weiße Flagge am Himmel
Gleicht eher einer Taube!

Kannst du sie erobern?

Aus dem Persischen von Susanne Baghestani