Massimo Maurizio
итальянский
* * * [потому что ты любишь жить как на складе]
потому что ты любишь жить как на складе
среди всех этих штук твоих вечно везде разбросанных
ни заснуть ни проснуться
прощай Алёша
мобильные карты Москвы это как с гор вода
или как если смотришь вниз на запад или восток и со всех сторон зелёный-зелёный
а дальше устойчивый тёмно-синий
* * * [perché ti piace vivere come fossi in un deposito]
perché ti piace vivere come fossi in un deposito
tra tutte queste tue cose eternamente in disordine
non si può dormire né svegliarsi
addio Aleša
la carta interattiva di Mosca è come acqua che scende dai monti
o come se guardassi in basso a occidente o a oriente e tutto fosse verde-verde
e più in là ammantato di blu scuro persistente
Traduzione di Massimo Maurizio