Fuad Rifka

арабский

Fouad el'Auwad

немецкий

3 نيسان 2003

© Fuad Rifka
Из: Kahin al-Waqt
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin 2008

3. APRIL 2003

In einem Gesträuch
ein verliebter Spatz.
Er stimmt die Saiten
und sagt der Dichtung:
„Unter meinen Federn ruh dich aus
und bemale die Blumen
als Geschenk
für eine Frau,
deren Augen Regengüsse sind."

Ein Spatz,
seine Federn sind der Kosmos.

Aus: Fuad Rifka. Die Reihe der Tage ein einziger Tag.
Gedichte. Arabisch - Deutsch.
Aus dem Arabischen von fouad el-auwad.
Berlin: Verlag Hans Schiler 2006