Amir Or

иврит

Omir Socha

польский

יָרֵחַ

הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַי מְיַלֶּלֶת
אֶל הַחַיָּה שֶׁבֵּין רַגְלַיִךְ.

הַיָּרֵחַ שֶׁבֵּין שִׁנַּי מְיַלֵּל
אֶל הַיָּרֵחַ שֶׁבְּלִבֵּךְ.

הַחַיָּה שֶׁבְּלִבִּי מְרִיחָה אוֹתָךְ תָּמִיד.

© Amir Or
Аудиопроизводство: 2010 Literaturwerkstatt Berlin

Szakal

Szakal wyje do ciebie z pomiędzy moich nóg
Pragnę dogadać się z szakalem między twoimi nogami.
Księżyc zawodzi widać przez zaciśnięte zęby
blask ukryty głęboko w twoim sercu.
Szakal w moim sercu zawsze ciebie zwietrzy.

Przekład Omir Socha