Ali Abdollahi

персидский

Vahe Armen

армянский

تا انتها

گيرم بر گرديد
كتاب را ورق بزنيد ـ به عقب ـ
از نيامده ها دورمان كنيد
عربده هاتان
روزها را بگيرد
و ريسمان تان
گلويم را ببوسد


رؤيايم مي برد
بدان سو
و كتاب را تا انتها
مي خوانم.

© Ali Abdollahi
Аудиопроизводство: Ali Abdollahi

ՄԻՆՉԵՎ ՎԵՐՋ

Ասենք՝ վերադառնաք,
Գրքի էջերը թերթեք դեպի ետ,
Դեռ չեկածներից մեզ հեռացնեք,
Ձեր գոռում-գոչումը
Օրներս լցնի
Ու ձեր պարանը
Վիզս համբուրի:

Երազս, ինձ
Տանում է անդին
Եվ կարդում եմ գիրքը
Մինչև վերջ:

Թարգմանիչ՝ Վահե Արմեն
Translated by Vahe Armen