Mohammed Bennis

арабский

Stefan Weidner

немецкий

دنَس

© Mohammed Bennis
Из: Hibat al-farãġ
Casablanca: Dâr Tubqâl, 1992
Аудиопроизводство: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

unreinheit

wenn ich meinen körper treffe
aus nässe reinen dings geboren
den höhlen der körper
wird es zeit für mich die waschung zu vollziehen
im schweigen der besessenheit
im rausch der unreinheit
befleckungen lösen sich
im wasser des begehrens
nebliges stiehlt sich fort
es sagte
schreib nicht

Aus dem Arabischen von Stefan Weidner


© Verlag C.H. Beck oHG, München 2000


Aus:
Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Dichtung.

Herausgegeben und übersetzt von Stefan Weidner. München: Verlag C. H. Beck 2000


ISBN: