Mohammed Bennis

арабский

Stefan Weidner

немецкий

زُرقةًُ اُخرَى

© Mohammed Bennis
Из: Hibat al-farãġ
Casablanca: Dâr Tubqâl, 1992
Аудиопроизводство: 2000 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

ein anderes blau

unter der enthüllung eines anderen blaus
ranken sich schwingungen empor
die epochen
suchen bei ihnen
erleuchtung
fürsprache zeigt sich
und treibt die vergessenheit zur eile
in
der nacht
der grenzen

Aus dem Arabischen von Stefan Weidner


© Verlag C.H. Beck oHG, München 2000


Aus:
Die Farbe der Ferne. Moderne arabische Dichtung.

Herausgegeben und übersetzt von Stefan Weidner. München: Verlag C. H. Beck 2000


ISBN: