Amel Moussa

арабский

Raid Naim

немецкий

[Bilder ohne Licht]

© Amel Moussa
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Bilder ohne Licht

Mach ein schönes Foto von mir,
In dem meine Trauer leuchtet

Ein Foto, in dem das Lächeln
Im Winkel der Offenbarung weilt

Mach ein Foto von mir
Wie ich mich hinter dem Spiegel wasche

Ein Foto, in dem ich mich umarme
Und mein Halstuch werde
Während ich mir die Hand küsse
Und mir vergebe

Mach ein Foto von mir,
Während ich diese Fotos zerreiße

Übersetzung: Raid Naim