Amel Moussa

арабский

Raid Naim, Uljana Wolf

немецкий

[Herbstblume]

© Amel Moussa
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Herbstblume

Ich schlief drei Jahreszeiten
In einem geschliffenen Glas
Bis mich der tiefe Rausch
Des Schlafes weckte
Damit ich aus den Quellen
Trank was übrig war
Ich wanderte über die Erde
Eine Frau
Schwanger mit einem
Aufschäumenden Fluss
Und das Gras war
Und im Herbst
ging meine Blume auf

Übersetzung: Raid Naim
Nachdichtung: Uljana Wolf