Elisa Biagini

итальянский

Eva Taylor

немецкий

[io ti respiro]

io ti respiro
e sudo un
verso,
macchiando
la maglietta di
vocali.

© Einaudi Editore
Из: L'ospite
Torino: Einaudi Editore, 2004
Аудиопроизводство: Literaturwerkstatt Berlin 2008

[ich atme dich ein]

ich atme dich ein
und schwitze einen
Vers aus,
beflecke mein Hemdchen
mit Vokalen.

Aus dem Italienischen übersetzt von Eva Taylor