Tadeusz Dąbrowski
[Żywy nie zrozumie...]
Язык: польский
Переводы:
немецкий ([Der Lebende versteht den Toten nicht]), французский ([Le vivant ne comprend pas...]), английский ([The living will not understand the dead]), чешский ([Živý nerozumí mrtvému…])
[Żywy nie zrozumie...]
* * *
Żywy nie zrozumie umarłego umarły zrozumie
żywego i jego niezrozumienie.
Żywy tak bardzo nie wierzy w niebo że gdyby
mu zaproponowano wieczne siedzenie w fotelu
z przymusem wpatrywania się w ekran z którego
patrzyłby na siebie patrzącego – poszedłby
na to. Lub gdyby niebo miało być małe ale
pewne jak trumna też by się zgodził. Gdyby
umarły zechciał opowiedzieć żywemu
jak jest naprawdę musiałby
milczeć.