Christian Schloyer

geduldig wachten in japan

bij stoplichten de aaskraaien – draai jij je in je slaap
       op je zijde · leggen in japan kraaien

noten op straat – je droomt in twee talen

ver weg wachten de kraaien lijkt ´t op een
       kraken · (alsof ze in staat waren het rood uit

stoplichten te zuipen alsof ze wisten hoe men

schaduw uit kersenbloesems steelt) + tellen de ribben
       bij groen · lezen ze regels · uit jouw rug

at the lights in japan

the carion crows patiently wait – turn in your sleep
        choosing a side ∙ crows in japan lay

nuts on streets – you dream in two tongues

at a distance the crows seem to be waiting for a
        crack ∙ (as if they were able to quaff

the red out of red lights as if they knew how

to steal shadows from cherry blossoms) + count the ribs
        when the lights go green ∙ they read lines ∙ from your back