Andra Schwarz

From the east comes wind foreign smells
the smolder of burning leaves in the yard
and a smothering under the roof 
crossed legs arms folded
nothing is there under the bed spiders crawl
moths nest in crevices bore holes through everything
to the skin we’ve been cold so much longer
on the fields the last sacred animals
and out there somewhere vishnu lives
he is and is here nowhere to be found

зі сходу віють вітри запахи чужоземні
димлять купи листя перед будинком
і гаснучи притухають під покривалом 
переплетені ноги перехрещені руки
тут нічого немає павуки під ліжком 
в щілинах гніздиться міль дірявлячи все
аж до шкіри ми мерзнем віддавна
на полі останні священні тварини
а десь там назовні мешкає вішну
він є і немає його не знайти