ru

8647

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
Войти
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Поэты
    • A-Z
    • по языку оригинала
    • по странам
    • Все
  • Стихотворения
    • по языку оригинала
    • по языку перевода
    • Все
  • Переводчики
    • A-Z
  • Переводы
    • A-Z
  • Новое
    • Стихотворения
    • Поэты
    • Переводы
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Все результаты
  • Контакты
  • Партнёры
  • Пожертвования
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Поэты
    • new on Lyrikline
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по странам 
      • Австралия
        Австрия
        Албания
        Алжир
        Ангола
        Андорра
        Аргентина
        Армения
        Афганистан
        Бангладеш
        Бахрейн
        Беларусь
        Бельгия
        Болгария
        Боливия
        Босния и Герцеговина
        Ботсвана
        Бразилия
        Бурунди
        Великобритания
        Венгрия
        Венесуэла
        Вьетнам
        Гаити
        Гана
        Гватемала
        Гвинея-Биссау
        Германия
        Гондурас
        Гренландия
        Греция
        Грузия
        Дания
        Демократическая Республика Конго
        Доминиканская Республика
        Египет
        Замбия
        Зимбабве
        Израиль
        Индия
        Индонезия
        Ирак
        Иран
        Ирландия
        Исландия
        Испания
        Италия
        Йемен
        Камбоджа
        Канада
        Кения
        Кипр
        Китай
        Колумбия
        Коста-Рика
        Кот д’Ивуар
        Куба
        Кувейт
        Латвия
        Ливан
        Ливия
        Литва
        Люксембург
        Македония
        Малави
        Малайзия
        Мальта
        Марокко
        Мартиник
        Мексика
        Мозамбик
        Молдова
        Мьянма
        Нигерия
        Нидерланды
        Новая Зеландия
        Норвегия
        Объединенные Арабские Эмираты
        Оман
        Пакистан
        Палестинская автономия
        Парагвай
        Перу
        Польша
        Португалия
        Пуэрто-Рико
        Республика Корея
        Россия
        Румыния
        Сан-Томе и Принсипи
        Саудовская Аравия
        Сенегал
        Сент-Люсия
        Сербия
        Сингапур
        Сирийская Арабская Республика
        Словакия
        Словения
        Сомали
        США
        Тайвань
        Тринидад и Тобаго
        Тунис
        Турция
        Уганда
        Узбекистан
        Украина
        Уругвай
        Финляндия
        Франция
        Хорватия
        Черногория
        Чешская республика
        Чили
        Швейцария
        Швеция
        Шри-Ланка
        Эстония
        Эфиопия
        Южная Африка
        Ямайка
        Япония
  • Стихотворения
    • new on Lyrikline
    • по языку оригинала 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • по языку перевода 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
    • Жанры и форматы
      • Экспериментальная поэзия
      • Конкретная поэзия
      • Сонорная поэзия
      • Визуальная поэзия
      • Поэтические проекты
      • Серии и циклы
      • Стихи для детей
      • Юмор
      • Повествовательная поэзия
      • Поэтика в стихах
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Политическая поэзия
      • Эротическая поэзия
      • Стихи на диалектах
      • Перформанс
      • с музыкой / звуковым сопровождением
      • Голосовая поэзия / рэп
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Стихотворные формы
      • Ода
      • Хайку / танка
      • Коллаж / монтаж
      • Dinggedicht
      • Стихотворение в прозе
      • Рифмованная поэзия
      • Ренси (совместное творчество)
      • Секстина
      • Сонет
      • Вилланель
      • Газель
      • Баллада
    • Темы
      • Общество
        • Идентичность (социальная группа)
        • Обычаи
        • Родина
        • Город и городская жизнь
        • История
        • Политика
        • дискриминация / расизм
        • Война
        • Изгнание
        • Экономика
        • Социальная критика
      • Жизнь и отношения между людьми
        • Семья
          • Рождение
          • Дети
          • Мать
          • Отец
        • Детство и юность
        • Возраст
        • Воспоминания
        • Личная идентичность
        • Пол и сексуальность
          • Женщина
          • Мужчина
          • Секс и эрос
          • Гомосексуальность
        • Дружба
        • Любовь
        • Брак
        • Ссора и разлад
        • Работа
        • Болезнь
        • Тело
        • насилие
        • Утрата и разлука
        • Смерть и траур
        • Похороны
        • Религия и духовность
        • сон
        • Путешествия
        • Время
        • Еда и питьё
        • Алкоголь и наркотики
      • Культура и наука
        • Архитектура и дизайн
        • Поэзия и поэты
        • Живопись и визуальные искусства
        • Литература и чтение
        • Сказки и легенды
        • Медицина и наука
        • Музыка
        • Мифология
        • Философия
        • Фотография и кино
        • Поп-культура
        • Язык
        • Театр и танец
        • Стихотворчество
      • Природа
        • Весна
        • Лето
        • Осень
        • Зима
        • Пейзажи
        • Вода
        • Животные
        • Растения
  • Переводчики
    • А — Я 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • переводит с 
      • bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        криийский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • переводит на  
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
  • Переводы
    • new on Lyrikline
    • в соответствии с исходными языками 
        bkms
        аймара
        албанский
        амхарский
        английский
        арабский
        аравакский
        армянский
        африкаанс
        баскский
        белорусский
        бенгальский
        бирманский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        каннада
        каталанский
        китайский
        корейский
        ксоза
        курдский
        латышский
        литовский
        лушай
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маори
        маратхи
        немецкий
        непальский
        норвежский
        ория
        панджаби (пенджаби)
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (северный)
        саамский (южный)
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        тамильский
        телугу
        тсвана
        тумбука
        турецкий
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        фризский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чешский
        шведский
        шона
        эскимосский (гренландский)
        эстонский
        японский
    • в соответствии с целевыми языками 
      • bkms
        абхазский
        азербайджанский
        албанский
        английский
        арабский
        арауканский
        армянский
        ассамский
        афар
        африкаанс
        баскский
        башкирский
        белорусский
        бенгальский
        берберский
        болгарский
        боснийский
        бретонский
        бурятский
        валлийский
        венгерский
        вьетнамский
        гаитянский
        галисийский
        голландский
        греческий
        грузинский
        гуджарати
        гэльский
        датский
        дуала
        иврит
        идиш
        индонезийский
        ирландский
        исландский
        испанский
        итальянский
        казахский
        калмыцкий
        каннада
        каталанский
        кашмири
        киргизский
        китайский
        корейский
        корсиканский
        кумыкский
        курдский
        латинский
        латышский
        лезгинский
        литовский
        лужицкие языки
        лушай
        майя языки
        македонский
        малайский
        малаялам
        мальтийский
        маратхи
        монгольский
        немецкий
        непальский
        норвежский
        окситанский
        ория
        осетинский
        персидский
        польский
        португальский
        ретороманский
        румынский
        русский
        саамский (южный)
        санскрит
        сардинский
        сербский
        сингальский
        синдхи
        словацкий
        словенский
        суахили
        таджикский
        тамильский
        татарский
        телугу
        тетум
        турецкий
        туркменский
        удмуртский
        узбекский
        украинский
        урду
        финский
        французский
        хинди
        хорватский
        цыганский
        черногорский
        чеченский
        чешский
        чувашский
        шведский
        Швейцарский немецкий
        шона
        шотландский
        эсперанто
        эстонский
        якутский
        японский
Войти
  •  

Durs Grünbein

(Vom Hier und Jetzt)

  • 1 In utero
  • 2 In der Provinz 2 | Переводы: nl
  • 3 In der Provinz 4 | Переводы: nlbg
  • 4 In der Provinz 5 | Переводы: nl
  • 5 Der Cartesische Hund | Переводы: bg
  • 6 Kosmopolit | Переводы: bg
  • 7 Biologischer Walzer | Переводы: bg
  • 8 (Thema)
  • 9 (Robinson in der Stadt)
  • 10 (Vom Hier und Jetzt)
Язык: немецкий
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

(Vom Hier und Jetzt)
aus dem Zyklus: Asche zum Frühstück

Was, wenn der Blick immer früher zurückkehrt, das brave Tier,
Dem nichts Menschliches fremd ist? Alles Neue macht es nur müde.
Überschaubar geworden, illustriert, fällt es leicht durch den Schlitz
Der entzündeten Lider: dies protzige Jetzt, dies verstiegene Hier.
Was immer piano beginnt, wie auf Mäusepfötchen und als Etüde,
Dröhnt aus sämtlichen Boxen zuletzt. Im Fortissimo schwitzt
Die versammelte Meute, laut kreischend »Pan ist tot! Pan ist tot!«.
Nicht mal im Unbewußten steht Zeit so still, daß man unbeschwert
Atmend verweilen könnte. Im Nu sind die Augenblicke verpatzt,
Da der Ton noch schwebt, das Gesicht. Wiederholung droht
Jeder primären Regung. Mit einem Bleistift zur Schädelnaht quer
Kritzelt steif eine Hand den erlernten Namen. Gott, wie das kratzt.

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1999
Из: Nach den Satiren
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1999
ISBN: 3-518-41028-8
Аудиопроизводство: 1999 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Переводы:

Предыдущее стихотворение
   ((Robinson in der...)
10 / 10
nächstes Gedicht
(In utero)   
Слушать все стихи

Durs Grünbein

Foto © gezett.de
* 09.10.1962, Dresden, Германия
Место жительства: Berlin, Германия

Durs Grünbein was born in Dresden on October 9th, 1962 and has been living in Berlin since 1986. He studied Theatre at Humboldt University and has been working as a freelance poet, translator, and essayist since 1987.

Grünbein works as a freelancer for various magazines; collaborates with performance artists, actors, and painters; publishes essays in exhibition catalogues; and does performances in galleries.

After the fall of the wall in 1989, he travelled throughout Europe, Southeast Asia, and the United States. He was a guest of the German department at New York University, Dartmouth College, and Villa Aurora in Los Angeles.

 Foto © gezett.de
His debut book of poetry, Grauzone morgens, was published in 1988, followed by Schädelbasislektion in 1991 and Falten und Fallen in 1994. He has since published around thirty books and his work has been translated into several different languages.

For his work, he has received the Peter Huchel Prize, the Georg Büchner Prize, the Friedrich Nietzsche Prize, the Berlin Literature Prize of the Prussian Maritime Trading Company in conjunction with the Heiner Müller professorship in 2006, and the Tomas-Tranströmer Prize.

Grünbein is a member of the Academy of Arts (Berlin), the German Academy for Language and Literature, the Free Academy of Arts in Hamburg, the Free Academy of Arts in Leipzig, and the Saxon Academy of Arts. Since 2003, he has been a professor at the European Graduate School in Saas-Fee, since 2005 a Professor of Poetics at the Art Academy of Düsseldorf and since 2008 a member of the Order Pour le mérite for Science and Arts in Berlin.

During the 2007-08 winter semester, Durs Grünbein was the Heine Guest Professor at Heinrich Heine University in Düsseldorf, and in 2009 a fellow at the Villa Massimo in Rome. In the 2009-10 winter semester, Grünbein held the Frankfurt Poetics Lectures on the theme: 'On the importance of words.'

Публикации
  • Grauzone morgens

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988

  • Schädelbasislektion

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991

  • Falten und Fallen

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Den Teuren Toten

    33 Epitaphe

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Von der üblen Seite

    Gedichte 1988 - 1991

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994

  • Den Körper zerbrechen

    Rede zur Entgegennahme des Georg-Büchner-Preises

    Frankfurt amMain: Suhrkamp Verlag, 1995

  • Die Schweizer Korrektur

    (gemeinsam mit Brigitte Oleschinski und Peter Waterhouse)

    Urs Engeler Editor, 1995

  • Galilei vermisst Dantes Hölle und bleibt an den Massen hängen

    Aufsätze 1989-1995

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996

  • Nach den Satiren

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1999

  • Die Perser des Aischylos.

    [Als Übersetzer]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001

  • Das Ohr in der Uhr.

    Gedichte aus 13 Jahren.

    1 CD - Gelesen vom Autor.

    München: Der Hörverlag, 2001

  • Das erste Jahr.

    Berliner Aufzeichnungen.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2001

  • Erklärte Nacht

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2002

  • Una Storia Vera

    Ein Kinderalbum in Versen

    Frankfurt/Main: Insel, 2002

  • Zona gris por la mañana

    Trad. de José Luis Reina Palazón

    Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2002

  • Lección de la base del cráneo

    Trad. De José Luis Reina Palazón

    Barcelona: La poesía, señor hidalgo, 2002

  • Warum schriftlos leben

    Aufsätze

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2003

  • Vom Schnee oder Descartes in Deutschland

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2003

  • An Seneca. Postskriptum

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Berenice

    Libretto nach Berenice von Edgar Allan Poe

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2004

  • Von ganzem Herzen

    Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 2004

  • Antike Dispositionen

    Aufsätze

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Der Misanthrop auf Capri

    Historien u. Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2005

  • Ashes for Breakfast

    Selected Poems

    Transl. Michael Hofmann

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 2005

  • Gedicht und Geheimnis

    Aufsätze 1990 – 2006

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2006

  • Strophen für übermorgen

    Gedichte

    Frankfurt/Main: Suhrkamp Verlag, 2007

  • Lob des Taifuns

    Reisetagebücher in Haikus

    (Insel-Bücherei 1308)

    Insel Verlag, 2008

  • Der cartesische Taucher

    Drei Meditationen

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2008

  • Liebesgedichte

    Gedichte

    Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2008

  • Strophen für übermorgen

    Gedichte (gekürzte Lesung)

    Audio-CD

    München: Der Hörverlag, 2008

  • Die Bars von Atlantis

    Eine Erkundigung in vierzehn Tauchgängen

    Essay

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2009

  • Vom Stellenwert der Worte

    Frankfurter Poetikvorlesung 2009

    [edition suhrkamp]

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Aroma

    Ein römisches Zeichenbuch

    Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 2010

  • Descartes' Devil - Three Meditations

    Transl. by Anthea Bell

    New York: Upper West Side Philosophers, 2010

  • The Bars of Atlantic - Selected Essays

    edited by Michael Eskin

    New York: Farrar, Straus & Giroux, 2010

  • Limbische Akte

    Gedichte

    Stuttgart: Reclam, 2011

  • Koloß im Nebel

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2012

  • Verabredungen

    Gespräche und Gegensätze über Jahrzehnte

    Zusammen mit Aris Fioretos

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2013

  • Cyrano oder Die Rückkehr vom Mond

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2014

  • Die Jahre im Zoo

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2015

  • Der Misanthrop auf Capri

    Historien/Gedichte

    Mit einem Nachwort von Michael Eskin [Bibliothek Suhrkamp 1394]

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2016

  • Zündkerzen

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017

  • Aus der Traum (Kartei)

    Aufsätze und Notate

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2019

  • Jenseits der Literatur

    Oxford Lectures

    Mit 40 Abbildungen

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2020

  • Äquidistanz

    Gedichte

    Berlin: Suhrkamp Verlag, 2022

Награды
  • 1989 Förderpreis zum Leonce-und Lena-Preis

  • 1992 Literaturpreis der Stadt Marburg

  • 1992 Literaturförderpreis der Freien Hansestadt Bremen

  • 1993 Nicolas-Born-Preis für Lyrik

  • 1993 Förderungspreis des Kunstpreises Berlin

  • 1995 Peter-Huchel-Preis

  • 1995 Georg-Büchner-Preis

  • 2000 Literaturpreis der Osterfestspiele Salzburg

  • 2001 Spycher: Literaturpreis Leuk

  • 2004 Friedrich-Nietzsche-Preis des Landes Sachsen-Anhalt

  • 2005 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg

  • 2006 Berliner Literaturpreis der Preussischen Seehandlung

  • 2009 Samuel-Bogumil-Linde-Preis

  • 2009 Großes Verdienstkreuz mit Stern der Bundesrepublik Deutschland

  • 2012 Tomas-Tranströmer-Preis der schwedischen Stadt Västerås

  • 2020 Internationaler Literaturpreis der Zbigniew-Herbert-Stiftung (Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta)

Ссылки
  • STUDIO LCB MIT DURS GRÜNBEIN

    Lesung & Gespräch (17. März 1999)

  • Durs Grünbein @ Poetry International Web

    More poems of Durs Grünbein in original and english translations and further information about the poet.

  • Durs Grünbein - Interview (Lose Blätter)

    Renatus Deckert, zusammen mit Birger Dölling Herausgeber der Literaturzeitschrift 'Lose Blätter' sprach Anfang 2002 mit Durs Grünbein.

Video

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 14 раз

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now
Другие поэты из Германия Другие стихи на немецкий Другие переводы на немецкий Durs Grünbein как переводчик

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (1,877s)
  • О проекте
  • Рассылка новостей
  • Блог
  • Ссылки
  • Правовая информация
Проект lyrikline создан центром Literaturwerkstatt Berlin совместно с международной сетью партнёров lyrikline
AutorInnen Переводчики