Luís Carlos Patraquim

[Uma girafa com búzios]

Стихотворения

• Gottfried Benn - uma fala
• 1 O CÍRCULO | Переводы: de
• 2 A IMAGEM NA VARANDA | Переводы: de
• 3 CINEMAS
• 4 SUCCUT | Переводы: de
• 6 O OSSO CÔNCAVO | Переводы: de
• 7 ISLÂNDIA
• 8 ELEGIA DO NILO | Переводы: de
• 9 [Uma girafa com búzios] | Переводы: de
• 10 PRAIA DO TOFO | Переводы: de

Язык: португальский

Переводы: немецкий ([Eine Giraffe mit Muscheln])

[Uma girafa com búzios]

Uma girafa com búzios
ao pescoço
os lábios nos ramos altos

Rilham

E os espinhos macerados
Concedem à savana
O dorso crepuscular
Em que se fecha

Переводы:

Язык: немецкий

[Eine Giraffe mit Muscheln]

Eine Giraffe mit Muscheln
um den Hals
und Lippen, die hinter hohen Zweigen

Kauen

Und die weich gekauten Dornen
überlassen der Savanne
den Rücken der Dämmerung
in den sie sich einhüllt

Luís Carlos Patraquim

* 26.03.1953, Lourenço Marques, Мозамбик
Место жительства: Lisbon, Португалия

Luís Carlos Patraquim was born in Mozambique in 1953 and today works as a journalist and author, writing both poetry and drama.

Patraquim's poems reflect his life marked by the experience of exile. As a young man he fled to Sweden to escape the war of independence in Mozambique and returned in 1975 after Mozambique had gained independence. In 1986 he left his homeland again, which was continually shaken by crises even after independence, and in which the Marxist Freedom Party had seized power. Since then he has lived in Portugal.

While political themes dominate in Patraquim's poetry, he also writes, in addition to poems dealing with the subject of 'exilio melancolico', poems partly inspired by the passion of being in love, which are sometimes openly sexual.

Patraquim was awarded the Prémio Nacional de Poesia, Moçambique in 1995.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!