Ulrik Farestad
Tyrannens trøst
Язык: норвежский
Переводы:
немецкий (TYRANNENTRÖSTUNG)
Tyrannens trøst
Kong Astyages våkner fortvilet fra drømmen,
plaget av dunkle tegn og forutanelser,
og kaller den eldste, klokeste seeren til seg,
den gamle mannen med den milde stemmen:
"Så, så, min hersker, sov du rolig,
du er guddommelig, og gudenes dom
kommer ikke til deg i vonde drømmer,
som jærtegn ment for de mange dødelige" –
trøstet synker kongen tilbake og sovner –
"den kommer i drømmene til dine fiender,
og de er uten tall og sover som stener,
Astyages, siste konge av Media."