Galina Nikolova (Галина Николова)

Тя, която ми спаси живота

Язык: болгарский
Переводы: немецкий (Sie, die mir das Leben rettete)

Тя, която ми спаси живота

Бяха едни ежеседмични разходки
сред тревите от които витоша си плетеше летните дрехи

а ние разплитахме нашите
от вчерашните и предишните думи

тя знаеше тайната на мълчаливото разхождане
поглеждаше ме рядко
повече гледаше в тревите
и в нацъфтелите магарешки бодили

разказваше за очите на учениците си
и за онова момиче със стиснати устни
високо чело
и богати родители

разказвахме книги и малки истории
сънища и хора на които не знаехме имената

бяха едни ежеседмични разходки
започваха винаги от манастирчето в младост 2
носехме вода за пиене и себе си

какво се случи след онова лято с нас не знам
защото май не се завърнахме

© Galina Nikolova
Из: Отстрани
Пловдив: ИК “Жанет – 45” , 2004
Аудиопроизводство: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin

Galina Nikolova

Галина Николова

Foto © gezett.de
* 05.03.1978, Tervel, Болгария
Место жительства: New York, США
Galina Nikolova was born in Bulgaria. She has spent the first 17 years of her life in her native town Tervel (6,000 people), the next 13 years in Sofia (1.4 mln people) and after that - 2 years in New York (8.4 mln people). Destination for the years to come - TBD [to be determined].

In these three cities Galina has lived, in total, in more than 13 apartments. The rest of her time so far she has spent packing all her belongings, moving out, moving in, unpacking all her belongings, and uploading photos on Facebook in between.

Foto © gezett.de
In the US, as a Fulbright grantee, Galina studied Organizational Change Management. During that time, she immersed herself into readings on personal development, coaching others, and, in addition to that, on how Internet changes the way we think and perceive our world.

Galina considers herself a happy person in the making.

She has three poetry books: Passing by (Минавам, 2000), Alongside (Отстрани, 2004), and On the other side (От другата страна, 2010). Galina also keeps a personal blog at http://galnn.blogspot.com/ (in Bulgarian). You can find her on twitter @galinani (in English).
Публикации

  • Минавам

    [Passing by]

    Sofia: Свободно поетическо общество, 2000

  • Отстрани

    [Alongside]

    Plovdiv: ИК “Жанет – 45”, 2004

  • От другата страна

    [On the Other Side]

    Sofia: Altera Publishing House, 2010

Награды

  • 2003 Publikumspreis bei der 16. Nationalen Konferenz studierender Künstler

Ссылки

Отметить стихотворение / Добавить в список

Читатели запомнили 2 раз

Included in the following lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login now

Случайное стихотворение

PUSH!