Marko Pogačar
TVOJE ZGUSNUTO SUNCE
Язык: хорватский
Переводы:
немецкий (Deine geballte Sonne), английский (YOUR CONDENSED SUN), испанский (TU SOL CONDENSADO ), французский (TON SOLEIL ÉPAISSI), русский (Твоё сгустившееся солнце), словенский (Tvoje zgoščeno sonce)
TVOJE ZGUSNUTO SUNCE
Kako se malim kandžama popeti gore u maslinu,
ostati crna gušterica i preživjeti propast sunca?
svaka je maslina ugasla zvijezda,
a male kandže su sve što imamo.
i to je tajna gravitacije, nestanak svjetlosti koja se njiše
zgusnuta u našim metalnim tijelima.
naše su kandže naša taština, otac ih jednim potezom strese
s čipkaste balkonske zavjese.
svijet je ogromna pedikerka Milena, ona ih sigurnom rukom tamani,
ona pjeva o sole mio, naše kandže su prezrela, gola ljepota
ljubav je naš dug prema mrtvima.