Győző Ferencz

TÉLI KIALVATLANSÁG

Стихотворения

• 1 FRAKTÁL-TUDAT*
• 2 A RAMSEY-FÉLE PARTY* | Переводы: ende
• 3 GYILKOSSÁGOK | Переводы: de
• 4 FELSŐBB PARANCSRA
• 5 SÓS ÍZ
• 6 TÉLVÉGI NAPSÜTÉS
• 7 TÉLI KIALVATLANSÁG
• 8 A KÉTELKEDŐ RIGÓ
• 9 FELFÜGGESZTETT VISZONY
• 10 MÁRCIUSI VAGY ÁPRILISI KÖD
• 11 KISEBBSÉGBEN | Переводы: en

Язык: венгерский

TÉLI KIALVATLANSÁG

Későn fekszem,
Korán kelek,
A sötétség kétfelől körbefog.

És gyűlnek, egyre gyűlnek, ahogy
Az éjszaka egyre fogy,
Gyűlnek, feszítve gyűlnek
Az egyre ingerültebb,
Kialvatlan napok.

Korai kelések,
Késői fekélyek,
Csúnya jelenet lesz, amikor kifakadok.

Переводы:

Győző Ferencz

* 04.04.1954, Budapest, Hungary, Венгрия
Место жительства: Budapest, Hungary, Венгрия

Győző Ferencz graduated in Hungarian and English at Eötvös Loránd University in 1978, obtained a university doctor’s degree in 1982, PhD in 1997 and received the title of habilitated doctor in 2010 at Eötvös Loránd University.

Between 1978 and 1982 he was a teacher of Hungarian and English at Jedlik Ányos Secondary Grammar School.
Between 1982 and 1993 he was literary editor at Európa Publishers.
He has been teaching at the Department of English Studies, School of English and American Studies, Eötvös Loránd University since 1984 and has been a full-time member of the Department since 1993. He is currently associate professor and was Head of department between 2006 and 2010.

He was literary editor of the bi-annual literary magazine Újhold–Évkönyv [New Moon Anthology] from 1989 to 1991 and of Nagyvilág [Wilde World] magazine of world literature in translation from 1993 to 2000.

Ferencz was elected a member of Széchenyi Academy of Letters and Arts in 2004, and has been executive president since 2009.
He’s been a member of the Writers’ Association since 2008 and of the Academia Europaea (Section for Literary and Theatrical Studies) since 2012.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!