Anatol Ivashchanka (Анатоль Івашчанка)

палімпсэсты

Стихотворения

• 1 Суфійскі танец | Переводы: de
• 2 Разбуральнік | Переводы: de
• 3 * * * [ты загадала высечы дрэвы...] | Переводы: de
• 4 палімпсэсты | Переводы: de
• 5 * * * [Я – слуп...] | Переводы: de
• 6 Гара Рацыі | Переводы: de
• 7 * * * [“Бітва паміж розумам...] | Переводы: de
• 8 * * * [вясной паўсюдна знаходжу...] | Переводы: de
• 9 * * * [ён кахаў яе...] | Переводы: de
• 10 маё | Переводы: de

Язык: белорусский

Переводы: немецкий (palimpseste)

палімпсэсты

накладаюцца новыя імёны
запісваюцца новыя назовы
слой за слоем
паўзьверх старых…
мы – палімпсэсты
і хто цяпер скажа
калі была тая tabula rasa

Переводы:

Язык: немецкий

palimpseste

neue namen werden eingetragen
neue bezeichnungen notiert
schicht für schicht
über den alten ...
wir sind palimpseste
und nun sage mal einer
wann es sie gab, diese tabula rasa

Anatol Ivashchanka

Анатоль Івашчанка

Foto © private

* 07.08.1981, Mensk, Беларусь
Место жительства: Mensk, Беларусь

Anatol Ivashchanka [Анатоль Івашчанка] is poet, literary critic and novelist.

He graduated in philology and is a teacher of the Belarusian language at the technical university Minsk. He is also working as a editorial journalist of the magazine “Verb”.

He was awarded several prizes for his poetry and got nominated as the finalist of the Belarusian PEN-Centre. Ivashchanka is a member of the Union of Belarusian authors since 2003.

Foto © private

His poetry was translated into the German, Czech, Polish, Russian, Lithuanian and Georgian language.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!