Tania Favela

[Soñó un charco]

Язык: испанский

Переводы: немецкий ([Träumte von einer pfütze])

[Soñó un charco]

Soñó un charco —gotas— un hilo de agua (la escena borrosa-porosa-no deja ver)
el piso azul o verde de un baño (piensa) el piso gris —cemento— patio del jardín—
escucha (¿escuchas?) las gotas cayendo —el pie— la mano— buscando la pequeña fuga—
—no hay nada— (dices-te dices) la escena borrosa no deja ver-decir o casi el sonido
se filtra —voces— (unas sobre otras) ¿qué dicen? ¿qué? qué dices que no te oigo
desde esta orilla? (suena alto la voz) —hilo de agua— inundando el sueño….

Tania Favela

Foto © Dirk Skiba

* 28.06.1970, Mexiko-Stadt, Мексика
Место жительства: Mexiko-Stadt, Мексика

Tania Favela Bustillo, geboren 1970 in Mexiko-Stadt, ist eine Dichterin und Essayistin. Sie hat an der UNAM in lateinamerikanischer Literatur promoviert. Von 2000 bis 2010 war sie im Vorstand der Redaktion der Zeitschrift "El poeta y su trabajo", die von dem Dichter Hugo Gola geleitet wird.

Sie veröffentlichte die Gedichtbände Materia del camino (Mexiko, 2006) und Pequeños resquicios (Mexiko, 2013) sowie die Übersetzung En la tierra des Buches von Robert Creeley (Mexiko 2008). Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen gehören Un ejercicio cotidiano, selección de prosas de Hugo Gola (Toé, 2016), El lugar es el poema: aproximaciones a la poesía de José Watanabe (APJ, 2018), der Gedichtband La marcha hacia ninguna parte (Komorebi, 2018) und Remar a contracorriente. Fünf Poetiken: Hugo Gola, Miguel Casado, Olvido García Valdés, Roger Santiváñez, Gloria Gervitz (Libros de la resistencia, 2019).

Foto © Dirk Skiba

Derzeit ist Tania Favela als Vollzeit-Akademikerin in der Universidad Iberoamericana in Mexiko-Stadt tätig.

Отметить стихотворение / Добавить в список

all public lists

Gedicht schon auf Favoritenliste

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Случайное стихотворение

PUSH!

gedicht page complete: (0,865s)