Eeva Park

Jag hängde av mig kläderna,
föste av mig skorna,
ställde mig tre gånger i följd på vågen,
och det visade sig,
att mitt hjärta faktiskt bara blir tyngre och tyngre och tyngre

Ripustin vaatteet naulaan,
riisuin kengät jalasta,
astuin vaa´alle kolme kertaa peräjälkeen,
niin selvisi,
että sydämeni on käynytt yhä raskaammaksi ja
                                                                       raskaammaksi ja
                                                                                         raskaammaksi ja

Die Kleider an den Haken gehängt,
die Schuhe ausgezogen,
dreimal hintereinander auf die Waage gestiegen,
und da war klar,
dass es das Herz ist, das immer schwerer und schwerer und schwerer und