Benoit Jutras

QUAND TU DORS

Стихотворения

• IL Y AURA CET HIVER | Переводы: de
• 1 C’EST À QUINZE | Переводы: de
• 3 J’AVANCE AVEC PRÉCAUTION
• 4 JE PEUX DIRE CE QUE JE VEUX
• 5 JE T’ENTENDS ENCORE
• 6 LES ÉTOILES
• 7 QUAND TU DORS | Переводы: de
• 8 TOUT AU LONG DES PLAINES
• 9 TOUT EST BLANC
• 10 TU NE T’ENDORS JAMAIS

Язык: французский

Переводы: немецкий (Wenn du schläfst)

QUAND TU DORS

Quand tu dors, il y a des nuages miniatures au-dessus de ton corps, des incendies, des oiseaux du paradis. Tu n’as plus besoin d’imaginaire, la nuit est en mille morceaux et t’appartient. Le monde dépose sa faiblesse sur tes lèvres.

Переводы:

Язык: немецкий

Wenn du schläfst

Wenn du schläfst, schweben Miniaturwolken über deinem Körper, Feuer, Paradiesvögel. Du brauchst dir nichts mehr vorzustellen, die Nacht zerfällt in tausend Stücke, fällt an dich. Die Welt lädt ihre Schwäche auf deinen Lippen ab.

Benoit Jutras

Foto © Christina Tremblay

* 1975, Montreal, Quebec, Канада
Место жительства: Montreal, Quebec, Канада

Benoit Jutras was born in Montreal in 1975. He holds a masters in literary studies and creative writing from the University of Quebec at Montreal. Since 1988, Jutras has participated in many public readings. He helped found the poetry events known as Nuits Urbaines (1998-2001). He has contributed to journals such as Envol, Liberté, Estuaire and Exit. In 2002, he co-organized the first interuniversity colloquium of young researchers working on aspects of creation. From 2004 to 2007, Jutras wrote a column for the Montreal weekly entertainment magazine Voir. He teaches literature at Rosemont College.

Foto © Christina Tremblay

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!