Ron Padgett

Pumpkin

Стихотворения

• 1 Pumpkin | Переводы: de
• 2 Glow | Переводы: de
• 3 Poem | Переводы: de
• 4 The Line | Переводы: de
• 5 Another One | Переводы: de
• 6 Love Poem | Переводы: de
• 7 Walking with Walt | Переводы: de
• 8 Butterfly | Переводы: de
• 9 Talking to Vladimir Mayakovsky | Переводы: de
• 10 Alone and Not Alone | Переводы: de
• 11 Sitting Down Somewhere Else | Переводы: de
• 12 The Run | Переводы: de
• 13 Little Elegy | Переводы: de
• 14 Bastille Day | Переводы: de
• 15 The Japanese Garden | Переводы: de

Язык: английский

Переводы: немецкий (Mein kleiner Kürbis)

Pumpkin

My little pumpkin,
I like to think about other girls sometimes,
but the truth is
if you ever left me
I’d tear my heart out
and never put it back.
There’ll never be anyone like you.
How embarrassing.

Переводы:

Язык: немецкий

Mein kleiner Kürbis

Mein kleiner Kürbis,
manchmal denk ich gern an andre Mädchen,
doch in Wirklichkeit
riss ich mir das Herz aus
und tät es nie zurück,
wenn du je von mir gingst.
Dich gibt es kein zweites Mal.
Wie peinlich.

Ron Padgett

Foto © gezett.de

* 17.06.1942, Tulsa, OK, США
Место жительства: New York City, США

Ron Padgett was born in 1942 in Tulsa, Oklahoma, where he attended public schools. His father was primarily a bootlegger who also traded cars, his mother primarily a housewife who also helped with the bootlegging. Around the age of 13, young Ron began scribbling his thoughts and poems in spiral notebooks. This practice followed hard on the heels of his having read, for the first time, "serious" literature.

In high school Ron discovered contemporary literature and started a little magazine called The White Dove Review, along with his friends Dick Gallup and Joe Brainard. In its five issues (1958-1960) the magazine published Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Robert Creeley, LeRoi Jones, Ted Berrigan, and others.

Foto © gezett.de

In 1960 Padgett moved to New York to attend Columbia College, where, over the course of four years in the pursuit of English and Comparative Literature, he was fortunate to study under teachers such as Kenneth Koch, F. W. Dupee, Andrew Chiappe, and Lionel Trilling. After his junior year, Padgett married Patricia Mitchell, whom he had known in Tulsa and who had also immigrated to New York. Other Tulsa émigrés during this period included Brainard, Gallup, and Berrigan.

During his college years, Ron published his work in a number of "underground" literary magazines and gave readings of his poetry in New York City.

In 1965-66 Padgett was able to spend a year in Paris on a Fulbright, studying and translating 20th-century French literature. The following year, Ron and Pat's son Wayne was born. The three set up house in a bohemian apartment in New York in what is now called The East Village, where the parents have lived ever since.

Beginning in the mid-1960s the Padgetts visited Kenward Elmslie and Joe Brainard at the former's house in northern Vermont each summer for fifteen years. Then they constructed their own abode nearby.

In the late 1960s a spate of Padgett's books appeared: Bean Spasms, in collaboration with Berrigan and Brainard, from Kulchur; a translation of Apollinaire's Poet Assassinated, illustrated by Jim Dine, from Holt, Rinehart & Winston; and Great Balls of Fire, poems, also from Holt.

In January of 1969 Kenneth Koch talked Ron into teaching poetry writing to children, which he did for the next nine years. Padgett also served as Director of the St. Mark's Poetry Project 1978-1980. Then he took the position of Publications Director at Teachers & Writers Collaborative, the nonprofit organization that specializes in teaching imaginative writing to children. There he edited and wrote books on that subject for 20 years.

Over the decades he has done a fair amount of traveling in Western and Eastern Europe, the Caribbean, China, and North America.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Случайное стихотворение

PUSH!