Stevan Raičković (Стеван Раичковић)
Prazno mesto
Язык: сербский
Переводы:
немецкий (Leerer Ort)
Prazno mesto
Olobođen
Od nagomilanih zakona poezije
I njenih irealnih ambicija
Evo
Kako me neki sasvim nepoznati život
Kao dete za ruku
Izvodi na prazno mesto
I tu ostavlja
Da gledam
I trepćem
I da se čudim
Iz kakvog li sam sveta izašao
U kakav ušao.
*
Nema se šta sa čime porediti.
Nema zvuka
Ka kome težiti.
Nema jezika
Ni reči iz uspomena.
Nema nijansi
Ni strmog puta.
Samo ravno
I golo mesto.
Stakleni pogled.
Destilisana svest.
*
Buditi se i pušiti
prolaziti pored knjiga u izlogu
Kao pored turskih grobova.
Stajati pred crvenim semaforom.
Stajati pred zelenim.