Ivo Svetina
[Oče, kako prazen dom si]
Язык: словенский
Переводы:
немецкий ([Vater, was für ein leeres Haus])
[Oče, kako prazen dom si]
Oče, kako prazen dom si in kako
zelene so tvoje oči, bežeče skozi
spomin ogledala k sestri, ki se meso
umika v kamen. Ne kliči me s tujim
imenom, ne polagaj rok na moja usta,
ko jem ribo s svete stene in zidam
svetlo polt sveta. Pečat si, srce,
prstan, ki peče v kruhu bolj kot meč,
star dve leti, s katerim te bom česal.
Z votkom mladega dežja boš stkal
mrežo, s katero bova zajemala trdo
vodo z dna gozda, kjer te je sonce
povilo v vzhodnem čelu neba.